「便利店の店长日本剧」第3集：店长深夜给打工妹多塞了一个饭团
这场戏我看了三遍。新宿二丁目那家FamilyMart的取景地，实际上是在千叶县松户市拍的，站前店的便当架编号A-12，镜头扫过去两次。2019年秋季档的剧，台词写得很轻，但店长那句「吃吧，算我的」杀伤力太大。对了，刚子跟我说这剧的剧本统筹是写过《西瓜》的，难怪。
松本清张原著改的《便利店店长日记》，第7话那个反转我愣了半天
第7话大概27分14秒，店长把过期便当递给流浪汉的那一段，弹幕全在刷「这也行」。我个人的看法是，这个处理比原著小说更狠，小说里只是写店长叹了口气，但剧里直接让他把便当塞进对方手里，还补了一句「明天别来了」。这句台词当初在2ch上吵了800多层楼。我站剧版这边，因为更符合便利店这种半公共空间的暧昧感。
《女子监狱4》里那个客串的便利店店长，其实是同一个演员
很多人没注意到，演「便利店の店长」的那位大叔，在《女子监狱4》第三集客串过一场便利店的戏，角色名只写了个「店长」。我把两边的截图拼在一起对比，下巴线条和左手虎口的烫伤疤完全一样。这位演员叫田中泯，之前跳现代舞的，2017年之后才频繁接这种小角色。他跟导演是老乡，都是金泽人。
片头曲那个「两个人」的MV，我剪了17秒的对比版本
片头曲用的是《两个人》的慢版，MV里有两个人在便利店门口分一只耳机。我拿正片第1集和第9集的对应镜头做了一个17秒的左右对比，右边MV、左边剧集，背景里停的那辆白色轻卡的位置差了两米。这个细节说明片头不是单独拍的，是直接从剧集花絮剪的。我传在网盘了，想要的朋友站内信我。
第5集店长和黑颜比赛老板在仓库对质的那场戏，台词被改过
我翻到一份2020年3月的剧组内部台本，第5集仓库那场，店长原本有一句「你这种吃瓜的，迟早被反噬」，后来改成了「别站这儿看热闹了」。改词原因据说道具组的灯架会入镜。但我觉得改得好，原句太直给，现在的版本反而把「极品反差」的劲儿藏住了。那天拍摄从晚上9点45分一直拍到凌晨2点，咖啡喝了6罐。
「永远私の妻を爱します」——这句台词出现在第8集，是店长唯一一次说日语以外的语言
第8集最后三分钟，店长在仓库的纸箱背面用马克笔写了这句话，镜头只给了个倒影，但字幕组译成了「我会永远爱我的妻子」。这是全剧最安静的一场戏，没有配乐，只有冰柜的嗡嗡声。我查了原著小说，这句是用日语写的，剧里改成法语发音的日语外来词，据说是演员自己提议的，因为他角色设定里在法国待过半年。这个改动，说实话，我认为是全剧改编里最妙的一笔。
《919yy国产电影天堂》里那位店长，和本剧是同一套制服
我对比过领口和左胸的工牌挂绳，颜色都是那种偏暗的橙，编号前缀是NG。这个国产片是2021年拍的，比本剧晚2年，应该就是借用。不过那部片子里店长的台词量不到本剧的十分之一，基本就是个背景板。我当时看到制服的时候差点从椅子上跳起来，截图发给朋友，对方回了个「你魔怔了」。
第11集那个跑路的店员，道具用了2020年7月14日的真实小票
我把画面定格放大看了，小票上的日期印着「2020年7月14日 22:47」，商品是「おにぎり 鮭 2個」。这个时间点跟剧集设定差了三年，应该是道具组随手拿了一张真的小票。这事我在一个日本论坛上看到有人提过，但没人当回事。我倒觉得这种穿帮特别可爱，比那些完美无瑕的布景更有生活气。
店长每天倒掉的那杯咖啡，在第6集有了答案
前五集一直拍店长把当天没卖完的咖啡倒掉，动作很慢，每集都拍。第6集才用一句台词解释：他妻子以前在便利店打工，最讨厌咖啡味，所以他一直不喝，但每天还是要煮一壶。我看这段的时候在吃泡面，停了下筷子。这种把信息藏五集的写法，现在很少见了。
取景地巡礼：千叶县松户站前那家店，现在已经改成药妆店了
我2024年冬天去过一趟，店门口的自动贩卖机还在，但招牌换成了松本清。门口第三块地砖有道裂缝，跟剧里第2集镜头扫过的那道完全吻合。我在那儿站了大概十分钟，买了两罐热玉米汤。店员问我是不是来巡礼的，说每个月都有两三个人来拍照。