我盯着那行字看了很久,然后决定把 yandex.eu 这个名字拿来做点自己的东西。
我叫叶子,长沙人,现在住在杭州城西一个叫骆家庄的地方。每天下午两点左右我会骑共享单车去文二西路的一家咖啡馆写东西,点一杯美式,坐到靠窗那个角落——那里有插座,而且老板娘不会因为我只点一杯就赶人。我做这个站,纯粹是因为去年十一月我在找一份旧俄语资料,Yandex 上翻到了第三页,忽然发现那个搜索结果的排版、那种笨拙但真诚的网页风格,让我一下子想起九十年代末的中文论坛。我就想,得把这种「慢慢翻」的乐趣记下来,yandex.eu 就是我的笔记本,不追热点,不分析流量,纯粹写我搜到的东西和我读到的书。
说实话,我挺烦现在的搜索引擎一个劲地给你「猜你想搜」——它猜得越准,我越是觉得自己的好奇心被剥夺了。这观点可能有点逆潮流,但我真觉得,偶尔搜出点不着边际的结果,才是搜索的乐趣。这个站就是我的反抗方式:我手动整理链接,自己写摘要,偶尔放一两张我拍的照片。更新不快,一周最多两篇,但每篇我都愿意花三个晚上。
想聊天?写邮件到 leaf@yandex.eu。我每周三晚上集中回信,回得慢,但每一封都会认真看。上次有个在莫斯科念书的朋友信里附了一首他翻译的茨维塔耶娃,我回了他两千多字,附上了我 2019 年在彼得堡买的那本诗集里的批注照片。
对了,别问「能不能互推」,我对这个没兴趣。但如果你也淘到了什么奇怪的书,或者发现了一个奇怪的搜索词,欢迎分享。
《曼德尔施塔姆诗选》,智量译本,1987 年外国文学出版社。书页都黄了,但译笔硬朗。我上周在孔网上花了 42 块买到,扉页有前主人的铅笔批注,字很秀气。
Yandex 的站内搜索对长尾词挺友好,但它的图片排序逻辑说实话有点老派。我试了 23 个不同的关键词,只有 7 个能搜出我预期的东西,剩下全是不着边际的结果。
我不觉得「个性化推荐」是个好东西。它把偶遇挤掉了。我愿意花二十分钟自己翻目录,也不想被算法直接投喂到嘴边,这点上我可能固执得像个老头子。
域名 yandex.eu 是 2024 年 12 月 3 日买的,当时比价了四家注册商,最后在 IONOS 下的单,第一年 6 欧。续费涨价了,我还在想明年要不要续。